С душевной раной и неприятным прошлым, оставшимся в Сеуле, Юн Бом приезжает в качестве учителя по обмену в старшую школу городка Шинсу.
Она планирует продержаться всего один год и затем вернуться обратно в Сеул, поэтому живёт день за днём, ни к кому не привязываясь.
Но в один момент в её жизнь внезапно врывается странный мужчина — в разгар зимы он носит футболку с коротким рукавом, тату-рукава и говорит на причудливом диалекте. Его зовут Сон Чжэгю.
— "Красавица".
Что вообще с этим мужчиной? Говорить такое прямо в лицо?
После ошеломляющего первого знакомства Бом вновь встречает Чжэгю — на этот раз как дядю и опекуна своего ученика Сон Хангёля.
— "Разница в четыре года? Тогда и на совместимость можно не смотреть".
С этой ошарашивающей фразы начинается прямолинейный, без тормозов флирт Сон Чжэгю, направленный прямо на Бом…