Тут смысл в концепции танков. Первые британские танки - это просто передвежные дзоты. Герой же предлагает концепцию танков характерных для второй мировой.

Они в ногу шагают. Просто не маршируют.

Тут диалог идет между французами и американцами. Два генерала в присутсвии адьютантов, на первой встрече, будут говорить лозунгами. Это нормально. В приватной обстановке за бокалом виски (1х1) конечно разговор будет другой. Что кстати показано в новелле на примерах других деятелей. Тут вообще много из новеллы вырезали. Чтобы не затягивать и так не сильно быстрое повествование.

Перевод... Тут скорее "прямое попадание".

В новелле этот вопрос решился, а в манхву не перенесли