Я что-то не могу понять, что с переводом имён главного героя. Вроде одна команда переводом занимается, а имя постоянно меняется. За столько глав, наверное, уже 4 раза был разный перевод имени. И с другими героями в целом тоже самое, как и с именем лошади

Что с переводом? Наложили просто текст поверх корейского и не перепроверили перед заливом