Не встречала ее ни на английском, ни тем более на русском. Оригинал есть на риди, но бесплатно только первые 3 главы, дальше за денюжку. Поэтому что там дальше мне и самой хотелось бы узнать:(

Почему-то кажется, что его подослал батя Гг, чтобы паренёк присматривал за ней, заботился и все такое, раз заботу отца она отвергает. Может даже у отца неприятности, а паренёк нашу Гг оберегает, раз следует за ней повсюду. И вполне возможно, что отец обещал парню в обмен на его услуги найти донора сестре.

Я долго пыталась осмыслить косячность сюжета перевода и только после ковыряний в новелле, кажется что-то начала понимать.

В пророчестве звучало, что она "проложит путь трем ванам". Ван - это король, сродни "герцогу" или "князю" (хз откуда в переводах взялось император).

Соответственно, есть Великая Империя (государство Коён), в составе которой провинции (тут это страны), управляемые ванами. И наша ГГшка тащит мужиков на трон их провинций.(со вторым муженьком только промахнулись. Вот его она реально может сделать Императором, поскольку он 7й принц императорской семьи. Первый муж просчитался в своих интригах)

А я вот чёт не особо....

Ох, какое выражение лица)