Он день ног что ли пропускал? Как-то странно выглядит

тут вообще про брата ничего не говорится
видимо переводуны не в курсе, что оппа это не только брат, но и "парень, возлюбленный, близкий мужчина постарша."
а тут даже без слов чисто по картинкам понятно, что тут явно не брат
и да, тут можно было оставить просто оппа и не переводить
либо это косяк англоязычного перевода, который взяли за основу

Ребят, делитесь своим мнением насчёт перевода, тайпа. Может, у кого замечания будут. Также, если кто умеет клинить, будем рады видеть Вас в нашей команде.

Ребят, делитесь своим мнением насчёт перевода, тайпа. Может, у кого замечания будут. Также, если кто умеет клинить, будем рады видеть Вас в нашей команде.