Ни в коем случае не планировал доёбываться. Хотя, признаюсь, ваш комментарий показался с саркастичной ноткой. Я просто хотел понять, может где допустил ошибку... Увы, редактора для вычитки у меня нет, и казусы случаются. Ваш вариант весьма хорош, если желаете могу исправить страницу )

Эм... извиняюсь, что-то не так? Автор использовал слово 子宮 (しきゆう) которое переводится как "матка" (uterus). Сама фраза 子宮に 響くわ является сленгом, поэтому решил оставить дословный перевод с поясняющей сноской.
Ну и, честно говоря, дословная реплика, словно "эпатаж", понравилась больше чем «отзывается в глубине тела» или «отдаётся в животе».

Типичная бесполезногиня