я в откровенном ахуе 😃

я тебя уже какой раз спрашиваю: ты умеешь читать?

если да, то увидишь ответ на свой вопрос, если нет — не мои проблемы

это уже твоя вина, раз ты не видишь ответа на свой вопрос

ХАХАХАХА, чел, тебе явно стоит обратиться к психологу и репетиторам русского

блять, ты читать не умеешь?

я тебе нахуй ответил на твой вопрос, хули ты доебываешься ебаный дегенерат сука

ахуеть, неужели ты мой комментарий не читал?

я тебе бляиь всё пояснил, а ты настолько умственно отсталый, что даже не в силах прочесть его?

у тя че синдром Клайнфельтера

или быть может ты жертва результата неудавшегося мейоза?

у тебя случаем нет ещё двух XX половых хромосом?

ебааать, тебе смысла даже что-то разъяснять нет, раз очевидного не понимаешь

Ну блядь, какая же ты блRдина туPорылая, неужели ты даже очевидного не понимаешь?

Ответь мне на самый очевидный вопрос:

кто такой переводчик?

какую цель они в первую очередь должны преследовать, переводя тайтлы?

Мне похуй, что ты там напишешь, в любом случае будешь неправ.

Переводчик — это человек, который переводит текст или речь с одного языка на другой. Его основная задача — передать смысл и содержание оригинала, сохраняя при этом стиль и нюансы языка. Цель переводчика в первую очередь заключается в том, чтобы обеспечить точность и понятность перевода для целевой аудитории. Это означает, что он должен учитывать культурные особенности языка, с которого он переводит, контекст и аудиторию, для которой он переводит.

Переводчики — это люди, которые добровольно идут переводить произведения. Буквально ни за что. Естественно, для комиксов нужна целая команда, в которой каждый выполняет свою роль, но самая важная — это переводчик.

Итак, почему переводчик не мог заменить оригинальный текст на что-то своё, ссылаясь на локализацию для русской аудитории? Да потому что тайтл — корейский, и ко всему прочему это особенность тайтла: в L.A.G. люди пребывают из абсолютно разных стран. Естественно, корейцы будут учитывать культурные ценности своей страны, даже там, где по сути это не имеет смысла.

И вообще, если ты никогда не был переводчиком, е6ало своё завали, хуNло е6анное, и не высовывайся. Не читай манхвы, маньхуа, манги, OEL-манги, комиксы, CD-драмы, книги, веб-новеллы и тому подобное, если ты не в силах воспринимать культурные ценности людей, которые упоминаются в самом оригинале — если автор так сказал, так и будет.

Учи язык, на котором написан тайтл и читай.

Так и поступлю, Сладкий 😘

Ты прав: Правит тот, кто сильнее — поэтому правит Сон Ё Воль. Довольно логично.

Для начала тебе стоило бы узнать о таком понятии, как «точка зрения». В своём высказывании я писал именно от своего лица — мне жаль Ли Сон Джуна. Тем более в моём комментарии нет никаких утверждений, чтобы ты мне за что-то предъявлял.

Мне жаль его как Героя, который жертвовал собой бесконечное количество раз, и единственное, чего он смог добиться от всеобщего признания — это Статуя Героя Меча. Не всем Героям, а именно Герою Меча. В этом заключается мораль (истинный героизм часто остается неоценённым, а общество предпочитает мифы реальности; социальная аллегория; ирония) моего комментария. Хотя итак ясно, что это просто авторский приём критики.

Ты каким боком читал?

Первый тест — убить Ли Сон Джуна 100 раз голыми кулаками.

Второй тест — бой с максимально компактной версией "Героя Меча".

Третий тест — бой вживую.

Статуя была сделана лишь Герою Меча.

Довольно печально, учитывая на какие жертвы пошёл Ли Сон Джун, Герой Возврата.

i'm still standing

Тебе, бляtb, глаза выкололи, или как? Ты вообще не в силах воспринимать текст перед собой?

Мир в который попала Ли Га Рам, — Мир Трансформаций. Название Мира, в который она попала, само за себя говорит: «трансформация». Там не было живых существ, одни лишь машины. Даже та самая аллегория: «Свой среди чужих. Чужой среди своих» была приведена к её ситуации. блRtb, как вообще мир носит таких вbIблRдкоB, как ты? Я, блRtb, лучше сам пойду повешусь, лишь бы не видеть нелюдей подобных тебе.

F

Прежде чем критиковать, стоило бы чекнуть оригинал. Там абсолютно точно также. Если ты, блRдина, не в курсе, то поясню: манхва — это КОРЕЙСКИЙ комикс, и в корейском языке «нуна» (ну-ним — более формальное обращение) — это обращение младшего брата к старшей сестре или вообще к любой девушке, которая старше его. Поэтому рыло своё закрой и уткнись в экран, либо hаxyй иди если не в силах воспринимать текст. И на заметку: в L.A.G. попадают люди из абсолютно РАЗНЫХ СТРАН, это ещё в начальных главах объясняли.