24 комментария
2-5, 5 страница Doushi Shoujo yo, Teki wo Ute
рано коментишь
1-4, 8 страница Doushi Shoujo yo, Teki wo Ute
Автор видит так.
Вообще, есть мнение, что это он всю европу, нагнутую гитлером фашистскими государствами назвал. Да и как в 42 можно судить про фашизм в полной мере, когда трибунала не было, определения Димитрова не вышло, но автор точно о них знает, вот и пытается ввернуть в повествование.
Короче, я после 4 главы уже отношусь к этой манге, как к первым попыткам через написание художественного произведения донести свое понимание политики СССР японским обывателем. На троечку тянет. И оно уж точно лучше, чем наш «Штрафбат» или «Зоя».
Doushi Shoujo yo, Teki wo Ute
Кстати, забыл сказать. Второй том никто не слил. Бумажного варианта не выходило. Главы второго тома есть, но их надо покупать. Третьего тома не предвидится.
Doushi Shoujo yo, Teki wo Ute
Сделаю спеллер, на твой страх и риск. Олька из ЧК.
1-2, 38 страница Doushi Shoujo yo, Teki wo Ute
я посмотрел в японской википедии) пока по сюжету манги нет про нее никакой инфы
1-2, 24 страница Doushi Shoujo yo, Teki wo Ute
да вот фиг их знает. Автор видимо хотел показать единение общим горем... А как тогда эту сцену показать? траур?
1-2, 1 страница Doushi Shoujo yo, Teki wo Ute
в конце первой мировой
1-2, 38 страница Doushi Shoujo yo, Teki wo Ute
Как я понял, Ая из Казахстана. Надо у них по поводу имени спрашивать.
1-2, 16 страница Doushi Shoujo yo, Teki wo Ute
ну надо же ввести привычную всем героиню блондинку с дрелями на голове)
1-1, 26 страница Doushi Shoujo yo, Teki wo Ute
по крайней мере вычитать перевод и поправить ошибки логические и прочие у тебя получится
1-1, 73 страница Doushi Shoujo yo, Teki wo Ute
Автору виднее...)
1-1, 26 страница Doushi Shoujo yo, Teki wo Ute
Да, надо было написать «советский строй»… Так бы не бросалось в глаза…
Вообще, там много несостыковок. Вот, к примеру на странице, где мать героини рассуждает о том, что благодаря колхозу они могут обеспечить Фиму высшим образованием. Это я сгладил. Там, если дословно переводить, то «…Колхоз окупает обучение в вузе».
Щас перезалью страницу, поправлю про советский строй.
Да и вообще, товарищ, предлагаю вместе переводить.
1-1, 20 страница Doushi Shoujo yo, Teki wo Ute
автор считает, что это критика) Простим ему это...
Doushi Shoujo yo, Teki wo Ute
И все же сержант выкинула фотографию семьи главной героине в окно, демонстративно. Советский человек не мог так поступить. А если бы сержант так поступила, то ее подчинённые тут же рассказали бы о таком политруку, который бы вполне справедливо расценил это, как поступок, идущий в разрез солидарности трудящихся, подрывающий доверие населения красной армии. Автор внес этот непозволительный поступок, чтобы завязать конфликт? Пытался сделать сержанта Хартмана?, который вроде прекрасен, но тоже совершил непозволительные поступок. Зачем? Ну, переведу, посмотрим…
Doushi Shoujo yo, Teki wo Ute
да, мне тоже "товарка" не нравится...
Doushi Shoujo yo, Teki wo Ute
на модерации
Monster Onna Kanbu wa Osanaki Yuusha wo Dekiaisuru
"Обход блокировок Рунета" в помощь, кто не может читать. Все из-за 5 главы...
Monster Onna Kanbu wa Osanaki Yuusha wo Dekiaisuru
все вкусовщина.
Monster Onna Kanbu wa Osanaki Yuusha wo Dekiaisuru
пришлите пример хорошего
1-1, 1 страница Monster Onna Kanbu wa Osanaki Yuusha wo Dekiaisuru
согласен, это цензоры недоглядели
Monster Onna Kanbu wa Osanaki Yuusha wo Dekiaisuru
это как посмотреть. Как по мне, он не проявил себя как ГГ
нет. Сам мангака этим хвастался